石头城,音译为戈尔德,是一座典型的法国中世纪小镇,常驻居民仅有2000名。“石头城”顾名思义,小镇的房子是由石头建造而成的,整个小镇也盘踞在一块巨大的岩石上,因此这里也被喻为“天空之城”。城中建筑均建于中世纪,蜿蜒而上的碎石路,青藤环绕的门前石凳,修道院前的鲜花,独特的风格,宁谧古朴的小镇仿佛一部史书,将中世纪的风貌活灵活现的展示。街边各式各样的手工艺品也展现出当地民悠闲而丰富多彩的生活。位于石头城附近的塞南克修道院是观赏薰衣草的最佳地点之一。


视频信息

时长:6分41秒


Ce village peut s'enorgueillir d'être l'un des plus beaux villages de France, avec ses ruelles caladées qui s'insinuent entre les maisons hautes, bâties à même le roc, agrippées contre ses flancs qui respirent de mille histoires et légendes.

Gordes est fier également de son superbe château dressé en son coeur nous rappelant un passé riche aussi bien en conquêtes qu'en souffrances et qui abrite désormais le Musée Pol Mara et l'hôtel de Ville.

Gordes préserve aussi sur ses terres, le village des Bories, ces curieuses constructions arrondies en pierres sèches, l'abbaye de Sénanque confinée dans son vallon verdoyant, le moulin des Bouillons et les caves du Palais Saint Firmin.

Pour ce qui est de l'âme, Gordes a pu voir se développer en son sein, l'esprit artistique avec des peintres illustres tels qu'André Lhote, Marc Chagall, Jean Deyrolle, Victor Vasarely et Pol Mara, entre autres, qui ont trouvé ici l'inspiration.

Cette culture se perpétue encore aujourd'hui avec, durant la belle saison, de nombreuses expositions dans des lieux empreints d'histoire comme l'aumônerie Saint-Jacques, la chapelle des Pénitents Blancs.. .

La commune de Gordes sauvegarde son patrimoine avec rigueur et amour afin que son succès ne le dénature pas.

Car, Gordes, est un haut lieu touristique de par son histoire, sa situation géographique exceptionnelle, ses activités culturelles de qualité ainsi que la renommée de ses restaurants et hôtels.

Gordes se doit de demeurer authentique, conservant ses traditions provençales, tout en s'ouvrant pour accueillir un tourisme qui sait l'aimer et le respecter.

PPS de Jean-marie Clausse mis en vidéo par Jean Marc Coquelle

本地看点.jpg


1 戈尔德城堡

Château de Gordes

chengbao-.jpg

11世纪起一直保存到现在,城堡原本属于统治Gordes 700年的Simiane D’Agoult家族,原本中古世纪的建筑在文艺复兴时期1525年时曾扩建及修建,结合了新的防御建筑艺术而重生。城堡曾作为村庄的屏蔽,也曾经长时间被当成仓库使用,然后一直到了1811年才变成国家的,从1971开始市政厅兼博物馆,里面收集着欧普艺术(op art)创始人匈牙利画家维克多·瓦沙雷的抽象画作。

11.jpg

维克多·瓦沙雷(1906年4月9日-1997年3月15日)是一个匈牙利裔法国艺术家。

瓦沙雷出生于匈牙利佩奇。他在皮耶什佳尼和布达佩斯长大。

瓦沙雷被大部分人认为是奥普艺术的领导人。

瓦沙雷的1930年代的作品“斑马”被认为是奥普艺术的最早期代表性作品。


111.gif

1938年,瓦萨雷里用占满整个画面的黑白倾斜条纹绘制了两匹《斑马》,给人的三维立体感极强的《斑马》系列也成为欧普艺术流派的第一幅著名代表作品。


开放时间:每天早上9点30到12点30, 下午13点30到18点。

电话:04 90 72 02 75

地址:Rue du Château, 84220 Gordes

门票:成人4欧元/儿童以及团体3欧元


2 喷泉广场:(城堡隔壁)


这里曾经是全村唯一一个泉源,直到1953年安装水管之前,储存了人们日常生活所需的水。


3  白忏悔教堂 

La chapelle des pénitents Blancs  


位于村的入口之处,原来是消防站,现已改成展览馆。


4 18世纪圣菲尔曼教堂 

L’Eglise Saint Firmin du 18ème siècle 


因为原本的教堂嵌入在有特色老城裡又高又窄的房子心脏地带目前已经消失了。原始教堂的钟楼,曾主要作为一个瞭望塔监看平原裡的动静。现在的教堂在左边的小教堂内能看到一幅代表製鞋的神,圣Crépin 及 Crépinien的绘画,那是因为村庄曾发展过鞋业,在19世纪时曾有多达400名村民投入製鞋工作。

另外,教堂内祭坛震出一道裂纹是因为1909年的一场地震造成的。


5 14世纪的精美建筑

Aumônerie St Jacques


曾接待要前往圣雅克·德孔波斯特拉St Jacques de Compostelle的朝圣者,不过在以前Gordes 并不是从西班牙前往义大利朝圣的主要道路。萨沃伊门La Porte de Savoie是一个拱门,这裡在中古世纪可是一个主要进村的通道。


6 洗衣间 

Le Lavoir  

6.jpg

洗衣间位于村的下方,直到1953年安装水管之前是村民洗衣服的地方。不过可惜的是这区1944年曾被德国人的炮火破坏过也曾被落石击中。


7 露台

Les Terrasses


这裡每年8月会举办音乐会及戏剧表演,如果您是此时到Gordes,不妨可以好好坐下来欣赏表演。


8 Cave du Palais ST Firmin


酒窖曾是生活的主要空间,用来储存酒、橄榄油或是食物,所以在这个村庄裡的老房子裡都有一个地窖。


9 市政厅

Hôtel Simiane


18世纪时的旧医院于2006年重新装修,目前为处理行政服务的市政厅,厅裡的图书室和西米燕空间l'espace simiane则为艺术展厅。




石屋村

LE VILLAGE DES BORIES

le.jpg

石屋村位于戈尔德镇西南1.5公里一个偏僻的小村庄,那里有大约20个由石头垒成的建筑物。这些石质房屋可以追溯到18世纪普罗旺斯的开荒和种植运动,出于劳作方便的需要,大量民众从平地将石块运到半山建成了这些房子。


地址:Château de Gordes, Village des Bories, Les Savournins, 84220

电话:04 90 72 03 48

邮件:levillagedesbories@gordes-village.com


开放时间:

早上9点到最晚晚上20点(根据季节的不同)


参观时间:30分钟

门票:

成人 6欧元

12岁-17岁儿童:4欧元

成人团体(10人以上):5欧元/每人

学生团体(10人以上):2欧元/每人

团体游请尽量提前预约          


塞南克修道院 

Abbaye de Sénanque

ab.jpg

塞南克修道院也叫塞南克圣母院(Notre-Dame de Sénanque),初建于1148年。修道院坐落在戈尔德镇西北3公里的一处山谷里,环境清幽而静谧,是一个静修的好地方。
修道院的花田是该区最著名的薰衣草观赏地,也是《山居岁月》一书的故事背景。


个体游览时间:

每天上午9点45到11点。

除了(星期天,2016年的3月25,5月5日,7月14日,8月15日,10月27日,11月1日,11月14日以及2017年的1月31日)


介绍小手册语言支持:

法语,英语,德语,荷兰语,意大利语,西班牙语,日本语,中文。


费用:

成人 7.5欧元,6到18岁的儿童:3.5欧元(从第三个18岁以下的儿童可免费随父母进入)

学生(18岁-25岁):5欧元

6岁以下儿童以及信教人士免费

           

塞南克修道院中文手册 请点击这里下下载

如何到达

可在阿维尼翁大巴车站Gare Routiere搭乘沃克吕兹地区巴士Trans Vaucluse 7号线至Cavaillon(约40分钟),再转乘15.3路车至Gordes-Place du Chateau站下车(约35分钟)。票价:单程4欧元(7路车2欧元,15.3路车2欧元)


市政厅

电话:0033 4.90.72.02.08
传真 :  04.90.72.04.39
开放时间: 
周一 : 9h-12h ;14h-17h
其他时间 : 8h - 12h ; 14h - 17h
周三周六下午关门。


市长 : Richard KITAEFF
邮件: 
richard.kitaeff@gordes-village.com

第一助理 : Jacqueline JOUVE
邮件:
jacqueline.jouve@gordes-village.com

秘书 : Aniouta DRAÏDI
电话 : 04.90.72.98.63
邮件 : 
gordes.secretairegenerale@wanadoo.fr

城市规划负责任: Chantal DOLLO
电话 : 04.90.72.98.66
邮件:
urbanisme@gordes-village.com



集市时间为每周二上午



其他服务机构


图书馆
电话 : 04.90.72.98.70

开放时间:
周二  从14h00 到 17h30
周六  从10h00 到 12h00


 "Amandiers" 小学
地址:Route de Murs
主管 : Laure QUENIN
电话 : 04.90.72.03.38


 « La Borie »中学
Les Imberts
主管 : Mme GAZEAU
电话 : 04.90.76.80.67


托儿所 - Halte garderie «Li Pitchounets »
Les Imberts
主管 : Mme CANTAREL
电话 : 04.90.76.89.37


税务局 : 

营业时间:周一到周五, 早上8点到12点,下午13点到16点。

电话: 04.90.72.01.16


邮局:

营业时间:每天9点到12点,14点到16点30

                  周六,8点30到11点15

取信时间为周六11点,其他时间下午15点30

电话 : 04.90.72.17.80


本地医院电话 : 04.90.72.72.00

消防队 : 04.90.81.72.01

宪兵 : 04.90.72.01.01

医生: Docteur BOUACIDA : 04.90.72.00.48
Simiane宾馆医生 : Docteur REGGAD : 04.90.72.98.74 

药店 : Docteur DUBUIS : 04.90.72.02.10

牙医 : Docteur DUPUY : 04.90.72.02.97

医务助理 : 04.90.72.95.80


计程车: 

Taxi Gordes : 06 25 19 99 33 

邮件: abc.taxis84@wanadoo.fr

Taxi les cigales (Gordes) : 06 25 29 99 33

如有您有语言等其他问题,请联系我们的客服。我们会帮您免费查询。


微信二维码.jpg



其他项目
各类项目,协助咨询 + 持续更新
  • Oradour-sur-Glane 村的记忆-屠杀村
    奥拉杜尔大屠杀的发生地。
  • 苏利城堡(卢瓦尔河谷 )
    14世纪末建于卢瓦河畔的这一城堡如今是卢瓦河谷东面的门户,也是被联合国教科文组织列为世界文化遗产的胜地。1928年,这座中世纪的堡垒就被列为文化古迹。
  • 法国小人国 Miniature
    法国小人国(France Miniature)位置在邻近巴黎伊夫林大区的艾蓝古公园内,是个规模完善的游乐园兼露天博物馆。小人国占地五十公顷,所有建筑模型均按实体的三十分之一比例缩小。